Vertaling van "press release `tobin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

Checklist of Requirements for Briefings and Press Releases
Liste de vérification - Séances d'information et communiqués

Press Release | PR
communiqué de presse

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Grimes tabled with the Committee a statement from Brian Tobin, Premier of Newfoundland and Labrador dated July 9, 1996, (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 1" ), a press release from Mr. Gerald Fallon of the Catholic Education Council (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 2" ) and some related text from the Liberal Party Red Book (Exhibit 5900 L1/SS1-25 " 3" ).
M. Grimes remet au comité une déclaration de Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, en date du 9 juillet 1996 (pièce 5900 L1/SS1-25 «1»), un communiqué de presse de M. Gerald Fallon du Catholic Education Council (pièce 5900 L1/SS1-25 «2») et des extraits du Liberal Party Red Book (pièce 5900 L1/SS1-25 «3»).

Your press release, `Tobin tax blatantly racist', is a disgrace and Orwellian to boot- Do not send us any more such contorted garbage''.
Votre communiqué de presse, dans lequel vous dites que l'impôt Tobin est tout à fait raciste, est non seulement une honte, mais il est également digne du livre d'Orwell. Ne nous envoyez plus de foutaises de ce genre.

Let me read from the press release issued by Premier Tobin subsequent to the issuing of the committee report.
Permettez-moi de lire le communiqué de presse que le premier ministre Tobin a donné après la publication du rapport du comité.

To get back to Premier Tobin's press release, he states:
Dans son communiqué, le premier ministre Tobin déclare ce qui suit:

We were presented with real concerns - concerns not reflected in either Senator Rompkey's report or in Premier Tobin's subsequent press release.
Les témoins ont fait état de véritables préoccupations qui n'ont été rapportées ni dans le rapport du sénateur Rompkey, ni dans le communiqué de presse du premier ministre Tobin émis par la suite.